Czy rozpoczynając naukę języka czeskiego, zastanawialiście się, czy Czesi faktycznie tak chętnie używają zdrobnień, jak nam się często wydaje? Jeśli sądzicie, że to mit, rozwiewamy wątpliwości – Czesi naprawdę nie stronią od zdrobnień. Poznajcie te najpopularniejsze. Być może już na pierwszych zajęciach języka czeskiego poznaliście słowa takie jak kniha (książka), hospoda (gospoda/knajpa), káva (kawa). Czy.. read more →

Niekiedy możemy spotkać się ze popularną dość opinią, że dla nas, Polaków, język czeski jest zabawny. Jednym z kilku powodów może być fakt, że w języku tym znajdziemy sporo zdrobnień, a także słów, które zdrobnieniami nie są, ale posiadają charakterystyczną dla nich końcówkę (np. houpačka, tkanička, křeček czy víčko). A jeśli pójdziemy w tym temacie.. read more →

28 października Czesi obchodzą swoje święto niepodległości (Den vzniku samostatného československého státu). Mawia się, że Czesi dalecy są od ostentacyjnego manifestowania swojego patriotyzmu, który wolą wyrażać na przykład wspierając rodzimą turystykę (polecam przejechać się w lecie na dowolny czeski kemping lub odwiedzić dowolne czeskie miasto – omijając Pragę, aby zobaczyć tłumy czeskich turystów) lub stosując.. read more →

Jako że wielkimi krokami zbliża się początek nowego semestru, wracamy do naszej serii czeski bez tajemnic, aby Ci z Was, którzy są zainteresowani językiem naszych południowych sąsiadów, mogli go jeszcze lepiej poznać. A ponieważ aura za oknem ostatnimi czasy nam lubi płatać figle, to na dzisiaj przygotowaliśmy kolejną porcję czeskich idiomów, których tematem przewodnim będzie.. read more →

idiomy jedzenie czeski

Pamiętacie piosenkę zespołu Xindl X pt. „Poslední večeře”? Ostatnio pisaliśmy o niej na blogu (tutaj część 1). Teraz prezentujemy część 2. idiomów z tej piosenki. Posłuchajcie piosenki tutaj.  Słowa piosenki znajdziecie tutaj.   Wyrażenie přehazovat jako horkej brambor dosłownie oznacza przerzucać coś jak gorący ziemniak. W języku polskim odpowiednikiem tego wyrażenia jest  „palący problem”. Zdá.. read more →

Czeski bez tajemnic jedzenie Kraków

Dziś drugi odcinek naszej serii czeski bez tajemnic. Dla tych, którzy lubią język czeski i chcą rozszerzyć oraz wzbogacić swoje słownictwo, przygotowaliśmy kilka idiomów. Ostatnio wpadła mi w ucho piosenka zespołu Xindl X pt. „Poslední večeře”, która okazała się skarbnicą idiomów związanych z jedzeniem! Zaczynamy! Posłuchajcie piosenki tutaj.  Słowa piosenki znajdziecie tutaj. Mít máslo na.. read more →

idiomy oczy czeski

Lubicie czeskie idiomy? Nie wiecie jak ich używać i co oznaczają? Zapraszamy na nową serię na naszym blogu czyli czeski bez tajemnic 🙂 Dziś w roli głównej – oczy! Pierwszy z dzisiejszych idiomów brzmi být trnem v oku i w dosłownym tłumaczeniu oznacza „być cierniem w oku”. Jak pewnie łatwo się domyślić, odpowiednikiem tego wyrażenia.. read more →